Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere Heckenschere, mit einer Trenneinheit (13), mit einer die Trenneinheit (13) antreibbaren Antriebseinheit (15, mit einer Bedieneinheit (17) zum Steuern oder Regeln der Antriebseinheit (15) und mit einer Verbindungseinheit (19) zum Verbinden der Trenneinheit (13) und der Bedieneinheit (17), wobei die Verbindungseinheit (19) ein erstes Ende (25), an welchem die Trenneinheit (13) angeordnet ist, und ein dem ersten Ende (25) abgewandtes zweites Ende (27) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17) zwischen dem ersten Ende (25) und dem zweiten Ende (27) der Verbindungseinheit (19) angeordnet ist.The invention relates to a hand-held power tool, in particular a hedge trimmer, comprising a separating unit (13), a drive unit (15) that can drive the separating unit (13), an operating unit (17) for controlling or regulating the drive unit (15), and a connecting unit (19) for connecting the separating unit (13) and the operating unit (17). The connecting unit (19) has a first end (25), on which the separating unit (13) is arranged, and a second end (27) facing away from the first end (25), characterized in that the operating unit (17) is arranged between the first end (25) and the second end (27) of the connecting unit (19).L'invention concerne une machine-outil portative, en particulier une taille-haies, comprenant une unité de séparation (13), une unité d'entraînement (15) pouvant être entraînée par l'unité de séparation (13), une unité de commande (17) destinée à commander ou à régler l'unité d'entraînement (15) et une unité de liaison (19) destinée à relier l'unité de séparation (13) et l'unité de commande (17), l'unité de liaison (19) présentant une première extrémité (25) à laquelle est agencée l'unité de séparation (13), et une seconde extrémité (27) opposé à la première extrémité (25), caractérisée en ce que l'unité de commande (17) est agencée entre la première extrémité (25) et la seconde e
