In a filter device, a disc-shaped filter is disposed in the main flow channel in which gas flows and said filter is rotated by a motor. Downstream of the filter in the main flow channel, a branch flow channel is branched off and the diverted gas is passed through the filter in the opposite direction. By rotating the filter and moving dust collected in a dust-collecting region in which the filter and the main flow channel overlap to a cleaning region in which the filter and the branch flow channel overlap, the dust is separated from the filter. As a result, the filter of the filter device can be automatically cleaned.Dans un dispositif de filtration, un filtre en forme de disque est disposé dans le canal découlement principal dans lequel le gaz sécoule et ledit filtre est mis en rotation par un moteur. En aval du filtre dans le canal découlement principal, un canal découlement de dérivation fait une bifurcation et le gaz dévié est amené à passer à travers le filtre dans le sens opposé. En faisant tourner le filtre et en déplaçant la poussière recueillie dans une région de collecte de poussière dans laquelle le filtre et le canal découlement principal simbriquent vers une région de nettoyage dans laquelle le filtre et le canal découlement de dérivation simbriquent, la poussière est séparée du filtre. Par conséquent, le filtre du dispositif de filtration peut être nettoyé automatiquement.フィルタ装置では、気体が流れる主流路上に円盤状のフィルタを配置し、このフィルタをモータで回転させる。主流路におけるフィルタよりも下流側において、分岐流路を分岐させて分岐した気体をフィルタの反対方向に通過させる。フィルタの回転によって、フィルタと主流路が重なる集塵領域で回収した塵埃を、フィルタと分岐流路が重なる掃除領域に移動させることで、フィルタから離脱させる。結果、フィルタ装置のフィルタを自動的に掃除することができる。
