An endoscope including a shaft having a deflectable distal end； a handle at a proximal end of the shaft； and a deflection control connected to the distal end. The deflection control includes a combined lock and deflection control member at the handle. The control member is adapted to be moved to a selected location by a single finger of a user and thereby deflect the distal end. The control member is adapted to be locked at the user selected location by movement of the control member to a locked position by the single finger of the user.La présente invention concerne un endoscope qui comprend une tige dotée des éléments suivants : une extrémité distale déviable ； une poignée sur une extrémité proximale de la tige ； et une commande de déflexion raccordée à l'extrémité distale. Ladite commande de déflexion comprend un élément combinant déflexion et verrouillage sur la poignée. Ledit élément de commande est conçu pour être déplacé jusqu'à un emplacement sélectionné par un seul doigt d'un utilisateur, et ainsi pour dévier l'extrémité distale. L'élément de commande est conçu pour être verrouillé à l'emplacement sélectionné par l'utilisateur, par le mouvement de l'élément de commande déclenché par le simple doigt de l'utilisateur, jusqu'à une position verrouillée.
