In an embodiment, a scanning optical system comprises: first and second optical sources (22, 32) for providing first and second beams (18, 20), respectively, of optical radiation a deflector device (42) disposed to receive and deflect the first and second beams, the deflector device configured for a scanning operation on a beam of radiation traversing the deflector device wherein the first beam (18) is incident on the deflector device (42) with a first orientation and the second beam (20) is incident on the deflector device (42) with a second orientation that is different from the first orientation.La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un système optique de balayage qui comprend : des première et seconde sources optiques (22, 32) afin de fournir des premier et second faisceaux (18, 20) respectivement de rayonnement optique un dispositif (42) déflecteur, disposé de manière à recevoir et dévier les premier et second faisceaux, le dispositif déflecteur étant conçu pour une opération de balayage sur un faisceau de rayonnement traversant le dispositif déflecteur le premier faisceau (18) étant incident sur le dispositif (42) déflecteur avec une première orientation et le second faisceau (20) étant incident sur le dispositif (42) déflecteur avec une seconde orientation, différente de la première.
