A device atomizes or vaporizes a liquid for inhalation. A housing has a proximal exit orifice that communicates with an intake orifice. A housing encompasses a reservoir containing a liquid. A wick has a first end in contact with the liquid and a second end that is exposed at an opening in the reservoir. A heater is disposed within housing in an air passage that communicates between the intake orifice and the proximal exit orifice. An actuator responds to a user of the device by placing the heater and the second end of the wick into proximity with the heater to vaporize the liquid.Un dispositif (100) atomise ou vaporise un liquide (102) pour inhalation. Un boîtier (104) comporte un orifice de sortie proximal (106) qui communique avec un orifice d'entrée (108). Un boîtier entoure un réservoir (110) contenant un liquide. Une mèche (112) présente une première extrémité (114) en contact avec le liquide et une seconde extrémité (116) qui est exposée au niveau d'une ouverture formée dans le réservoir. Un dispositif de chauffage (120) est disposé à l'intérieur du logement dans un passage d'air (122) qui communique entre l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie proximal. Un actionneur (124) répond à un utilisateur du dispositif en plaçant le dispositif de chauffage et la seconde extrémité de la mèche à proximité de l'élément chauffant afin de vaporiser le liquide.
