A device for insertion into a gap between adjacent, spaced apart bony elements includes an adjustable length interconnecting member having a distal and a proximal retention plate secured to opposite ends of the interconnecting member. The distal retention plate has a non- rotated position and a plurality of rotated positions. The non-rotated position aligns the distal retention plate with the gap prior to and during insertion of the distal retention plate into the gap. The distal retention plate is rotated after it has exited the gap on a distal side of the gap to prevent its return into the gap. The proximal retention plate is misaligned with the gap so that it cannot enter into the gap. The rotated distal retention plate cooperates with the proximal retention plate to hold bony elements such as adjacent vertebral bodies in a stable relationship to one another when the interconnecting member is shortened.La présente invention concerne un dispositif pour l'insertion dans un espacement entre des éléments osseux espacés adjacents qui comprend un élément d'interconnexion à longueur ajustable ayant des plaques d'extrémité distale et proximale fixées à des extrémités opposées de l'élément d'interconnexion. La plaque de retenue distale a une position sans rotation et une pluralité de positions de rotation. La position sans rotation aligne la plaque de rétention distale avec l'espace avant et pendant l'insertion de la plaque de retenue distale dans l'espacement. La plaque de retenue distale est mise en rotation après être sortie de l'espacement sur un côté distal de l'espacement de manière à empêcher son retour dans l'espacement. La plaque de retenue proximale est désalignée avec l'espacement de sorte qu'elle ne puisse pas entrer dans l'espacement. La plaque de retenue distale mise en rotation coopère en rotation avec la plaque de retenue proximale pour maintenir des éléments osseux tels que des corps vertébraux adjacents dans une relation stable l'un par rapport à l'autre
