A spinal implant with two plates that are connected together by a post, with the plates configured to be positioned on outer lateral sides of spinous processes with the post extending through the interspinous space. The second of the two plates includes a bore that receives the post, and that plate is movable along the length of the post, and selectively lockable in position. A gear nut is threadable on a distal section of the post and includes external gear teeth that are used to drive the gear nut so as to move the second plate toward the first plate. When the plates are in their desired locations, the second plate is locked in position. The gear nut may or may not then be removed. The use of the gear nut facilitates one or more of assembly, insertion, and affixation of the spinal implant. Related methods are also disclosed.Linvention concerne un implant rachidien muni de deux plaques qui sont raccordées par une tige, les plaques étant configurées pour être positionnées sur les côtés latéraux externes des apophyses épineuses, la tige sétendant à travers lespace inter-épineux. La deuxième des deux plaques inclut un trou recevant la tige, et cette plaque est mobile sur la longueur de la tige et peut être verrouillée sélectivement dans une position. Un écrou dengrenage peut être fileté sur une section distale de la tige et inclut des dents dengrenage externes qui sont utilisées pour entraîner lécrou dengrenage de manière à déplacer la deuxième plaque vers la première plaque. Lorsque les plaques sont dans leurs positions souhaitées, la deuxième plaque est verrouillée dans cette position. Lécrou dengrenage peut alors être retiré ou pas. Lutilisation de lécrou dengrenage facilite lun et/ou lautre des processus suivants: lassemblage, linsertion et la fixation de limplant rachidien. Des procédés associés sont également décrits.
