The present disclosure describes methods and apparatus for preparing a sleeve used to surround and assist in delivering an expandable implant to the vasculature of a human patient. The sleeve is formed by curving a sheet (500) of material, longitudinally folding the material, and securing the longitudinally folded material with an elongated member, such as wire or thread, to form a sleeve. This is done by clamping and advancing the sleeve between rotating meshed teeth of two opposing gears (424, 426), thereby forming a plurality of folds along the edge of the sleeve and piercing the plurality of folds along the edge of the sleeve with an end of a tubular piercing member (442) aligned with grooves extending circumferentially within the gears. The resulting sleeve can then receive an endoluminal device.La présente invention concerne des procédés et un appareil destinés à préparer un manchon utilisé pour entourer un implant extensible et à le poser dans le système vasculaire dun patient humain. Le manchon est formé par courbure dune feuille (500) de matériau, par pliage du matériau dans le sens de la longueur et par fixation du matériau plié dans le sens de la longueur à un élément allongé, tel quun fil, pour former un manchon. Ceci est mis en œuvre par le fait quon serre et quon fait avancer le manchon entre les dents engrenées rotatives de deux engrenages (424, 426) opposés, ce qui permet de former une pluralité de plis le long du bord du manchon et de percer la pluralité de plis le long du bord du manchon, une extrémité dun élément de perçage tubulaire (442) étant alignée avec des rainures sétendant de manière circonférentielle dans les engrenages. Le manchon résultant peut alors recevoir un dispositif endoluminal.
