The present invention an endoscope and a guide device enters two optical systems which are spaced from one another, the field of view overlaps with the (9,9a) on (1), in this endoscope, the the input optical system (9,9a) is, are separated from each other the outer edge to protrude beyond the cross-section of the guide device, and optics were offset relative to the axis rays between the guiding device and the incidence optical system system (8,8a) is inserted. Endoscopic and further the present invention relates to the use of the endoscope. [Selection Figure 9本発明は、互いに離間して配置され、視野が重なっている2つの入射光学系(9、9a)と案内装置とを備える内視鏡(1)に関するものであり、この内視鏡では、前記入射光学系(9、9a)が、その外縁部が案内装置の断面を越えて突き出るように互いに離間されており、入射光学系と案内装置との間には軸光線に対してずらされた光学系(8、8a)が挿入されている。本発明はさらに内視鏡および内視鏡の使用法に関する。【選択図】図9
