A flow-forming unit (200) is provided with: a first pump unit (210) capable of forming a fluid flow directed toward a container (100)； a second pump unit (220) capable of forming a fluid flow directed toward the container (100)； a connection part (230) capable of connecting the container (100) with the respective pump units in such a manner as to enable the first pump unit (210) and the second pump unit (220) to be parallel to each other； and a control part (240) that, in the case when only one of the first pump unit (210) and the second pump unit (220) is being driven and a drive condition for driving the other pump unit is satisfied, performs control so as to drive at least the other pump.Une unité de formation d'écoulement (200) est pourvue : d'une première unité de pompe (210) capable de former un écoulement de fluide dirigé vers un récipient (100)； d'une seconde unité de pompe (220) apte à former un écoulement de fluide dirigé vers le récipient (100)； une partie de raccordement (230) apte à relier le récipient (100) aux unités de pompe respectives de manière à permettre à la première unité de pompe (210) et à la seconde unité de pompe (220) d'être parallèles l'une à l'autre； et une partie de commande (240) qui, dans le cas où seule l'une de la première unité de pompe (210) et de la seconde unité de pompe (220) est entraînée et une condition d'entraînement pour entraîner l'autre unité de pompe est satisfaite, effectue une commande de façon à entraîner au moins l'autre pompe.流れ形成ユニット（２００）であって、容器（１００）に向かう流体の流れを形成可能な第１ポンプユニット（２１０）と、容器（１００）に向かう流体の流れを形成可能な第２ポンプユニット（２２０）と、第１ポンプユニット（２１０）と第２ポンプユニット（２２０）とが互いに並列となるようにこれらポンプユニットと容器（１００）とを接続可能な接続部（２３０）と、第１ポンプユニット（２１０）及び第２ポンプユニット（２２０）のいずれか一方のポンプユニットのみの駆動中において他方のポンプユニットを駆動させる駆動条件が成立したときに、少なくとも他方のポンプユニットを駆動する制御部（２４０）と、を備えること。
