Handgerät (1) zur portionierten Ausgabe sprühfähiger Substanzen, insbesondere Inhaliermedikamenten, mit einer durch Verlagerung in die Ausgabe-Öffnungs-Stellung verschiebbaren Kartusche (3) und einem beim Öffnungshub der Kartusche schaltfingerbetätigten Schrittschaltwerk (13) zum Anzeigen der durchgeführten Ausgabebetätigungen auf einem Skalenring (20), welcher um eine in Längsrichtung der Kartusche (3) liegende Achse (z) umläuft, wobei die oberhalb des Kartuschenbodens liegende Umlaufebene des Skalenringes (20) senkrecht steht zur Längsachse (z) der Kartusche (3), dadurch gekennzeichnet, dass der Schrittschaltfinger (36) ein Schrittschaltwerk-Übersetzungsrad beaufschlagt, dessen Drehachse (x) die Kartuschen-Längsachse (z) senkrecht schneidet.Hand-held device (1) spray for apportioned delivery swellable substances, in particular inhaliermedikamenten, having a displacement in the output - opening - position displaceable cartridge (3) and a during the opening stroke of the cartridge switching finger actuated stepping mechanism (13) for displaying the output operations carried out on a scale ring (20), which in the longitudinal direction of the cartridge (3) extending axis (z) runs, while the above the bottom of the cartridge lying plane of revolution of the scale ring (20) is perpendicular to the longitudinal axis (z) of the cartridge (3), characterized in that the step of the switching finger (36) acts on a stepping mechanism - step-up wheel, whose axis of rotation (x) the cartridges - longitudinal axis (z) perpendicularly intersects.
