A spacer for separating bones of a joint includes a frame and a carriage. The carriage has ramped surfaces, and is slideably moveable in relation to the frame. A screw support is moveably connected to the frame to form a changeable angular orientation with respect to the frame. An actuating screw is supported by the screw support, and is connected to the carriage to cause the carriage to slideably move in relation to the frame when the actuating screw is rotated. Opposing endplates are configured to engage opposing bone of the joint, and each has ramped surfaces mateable with the ramped surfaces of the carriage. When the carriage is moved by rotation of the actuating screw, the ramped surfaces of the carriage and the endplates slide against each other, causing the endplates to move relatively apart, to increase the height of the spacer.La présente invention concerne un espaceur pour séparer des os d'une articulation qui comprend un cadre et un support. Le support a des surfaces inclinées, et est déplaçable de façon coulissante par rapport au cadre. Un support de vis est raccordé de façon déplaçable au cadre de manière à former une orientation angulaire modifiable par rapport au cadre. Une vis d'actionnement est soutenue par la vis de support, et est raccordée au support de manière à amener le support à se déplacer de façon coulissante par rapport au cadre lorsque la vis d'actionnement est tournée. Des plateaux opposés sont configurés de manière à mettre en prise l'os opposé de l'articulation, et chacun a des surfaces inclinées pouvant être accouplées avec les surfaces inclinées du support. Lorsque le support est déplacé par rotation de la vis d'actionnement, les surfaces inclinées du support et les plateaux coulissent l'un contre l'autre, ce qui conduit les plateaux à s'éloigner l'un de l'autre, de manière à augmenter la hauteur de l'espaceur.
