The present invention relates to an apparatus and a method for influencing and/or detecting magnetic particles in a field of view (28). The apparatus comprises selection means for generating a magnetic selection field (50) and drive and focus means (120) comprising a drive field signal generator unit (122), a focus field signal generator unit (132) and drive-focus-coils (124 125, 126, 127) for changing the position in space of the two sub- zones (52, 54) in the field of view (28) by means of a magnetic drive field so that the magnetization of the magnetic material changes locally and a magnetic focus field having a lower frequency than the magnetic drive field. Further, coupling coils (134 134, 136, 137) coupled between said focus field signal generator unit (132) and said drive-focus-coils (124 125, 126, 127) are provided to insulate the magnetic drive field from the magnetic focus field.La présente invention concerne un appareil et un procédé pour influencer et/ou détecter des particules magnétiques dans un champ de vision (28). Lappareil comprend des moyens de sélection pour générer un champ de sélection magnétique (50) et des moyens dexcitation et de focalisation (120) comprenant une unité génératrice de signal de champ dexcitation (122), une unité génératrice de signal de champ de focalisation (132) et des bobines dexcitation-focalisation (124 125, 126, 127) pour changer la position dans lespace des deux sous-zones (52, 54) dans le champ de vision (28) au moyen dun champ dexcitation magnétique de sorte que la magnétisation du matériau magnétique change localement et un champ de focalisation magnétique ayant une fréquence inférieure à celle du champ dexcitation magnétique. En outre, des bobines de couplage (134 134, 136, 137) couplées entre ladite unité génératrice de signal de champ de focalisation (132) et lesdites bobines dexcitation-focalisation (124 125, 126, 127) sont prévues pour isoler le champ dexcitation magnétique du champ de focalisation magnétique.
