Methods and systems for diluting a dose of a substance to be delivered to a patient and for determining a maximum deliverable dose of the substance and/or a partial fluid volume to be delivered to the patient to provide a desired dose amount are provided. The method includes the step of providing a first substance within a fluid reservoir having an initial unit value. The method also includes diluting the first substance with a second substance to produce the diluted solution. Once the first substance is diluted, a total volume (VTotal) of the diluted solution is measured. A concentration of the diluted solution is then calculated based on the initial unit value and the total volume (VTotal). A fluid delivery system including a fluid reservoir and fluid delivery device, which is configured to perform the method, is also provided.Linvention concerne des procédés et des systèmes pour diluer une dose dune substance à administrer à un patient et pour déterminer une dose dadministration maximale de la substance et/ou un volume de fluide partiel à administrer au patient pour fournir une quantité de dose souhaitée. Le procédé comprend létape consistant à fournir une première substance dans un réservoir de fluide ayant une valeur dunité initiale. Le procédé consiste également à diluer la première substance avec une seconde substance pour produire la solution diluée. Lorsque la première substance est diluée, un volume total (VTotal) de la solution diluée est mesuré. Une concentration de la solution diluée est ensuite calculée sur la base de la valeur dunité initiale et du volume total (VTotal). Linvention concerne également un système dadministration de fluide comprenant un réservoir de fluide et un dispositif dadministration de fluide, qui est configuré pour exécuter le procédé.
