Einwegmodul (Disposable) (20), welches mit einem Mehrwegmodul (Reusable) (10) gekoppelt werden kann, um im gekoppelten Zustand eine Pumpe zur dosierten Abgabe einer Substanz an einen Anwender zu bilden, mit einem Gehäuse, das folgende Komponenten umgibt: - ein Reservoir (22) zur Aufnahme der abzugebenden Substanz； und - eine ausfahrbare Kanüle (23), insbesondere eine Hartkanüle und/oder eine Softkanüle, die zumindest nach der Insertion oder dauerhaft, also auch vor einem Insertionsvorgang, mit dem Reservoir (22) in Fluidverbindung steht oder stehen.A disposable module that can be coupled to a reusable module in order to form a pump for dispensing a medicament substance to a user in a metered manner in a coupled state, comprising a housing that encases the following components: a reservoir for receiving the substance to be dispensed； and at least one extensible cannula, which is fluidically connected to the reservoir either after being inserted or in a permanent manner. The disposable module may also comprise an electrical energy store, wherein the electrical energy necessary for the reusable module can be obtained both from the disposable module and also from a rechargeable battery in the reusable module, in order to ensure redundancy of the energy necessary for the reusable module.L'invention concerne un module à usage unique (disposable) (20), qui peut être accouplé à un module réutilisable (reusable) (10) pour former, dans l'état accouplé, une pompe pour l'administration dosée d'une substance à un utilisateur, présentant un boîtier qui entoure les éléments suivants : – un réservoir (22) destiné à recevoir la substance à administrer； et – une canule (23) déployable, en particulier une canule dure et/ou une canule souple, qui est/sont en communication fluidique, au moins après l'insertion ou de manière permanente, c'est-à-dire aussi avant un processus d'insertion, avec le réservoir (22).
