A bale forming apparatus and a bale forming method form cylindrical bales (B, B'). An intake device (5) conveys material into a bale forming chamber. A bale (B) is formed in this bale forming chamber. A bale pushing device (23, 24.1, 24.2) pushes the bale (B) onto a bale supporting construction (11) being in a bale receiving position. This bale supporting construction (11) buffers the bale (B). A pivoting mechanism pivots the bale supporting construction (11) carrying the bale (B) from the bale receiving position into a bale supporting position. The distance between the bale (B) on the bale supporting construction (11) and the outlet (7) is increased. The creation of a further bale (B') in the bale forming chamber is started. The bale supporting construction (11) carrying the bale (B) is pivoted from the bale supporting position into a bale ejecting position. The bale (B) is ejected.L'invention concerne un appareil de formation de balles et un procédé de formation de balles, qui forment des balles cylindriques (B, B'). Un dispositif d'admission (5) transporte un matériau dans une chambre de formation de balles. Une balle (B) est formée dans cette chambre de formation de balles. Un dispositif de poussée de balle (23, 24.1, 24.2) pousse la balle (B) sur une construction de support de balle (11) dans une position de réception de balle. Cette construction de support de balle (11) protège la balle (B). Un mécanisme pivotant fait tourner la construction de support de balle (11) transportant la balle (B) de la position de réception de balle à une position de support de balle. La distance entre la balle (B), sur la construction de support de balle (11), et la sortie (7) est augmentée. La création d'une autre balle (B') dans la chambre de formation de balles est commencée. La construction de support de balle (11) transportant la balle (B) est tournée de la position de support de balle à une position d'éjection de balle. La balle (B) est éjectée.
