Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen von Position und Betriebszustand eines aktiven chirurgischen Instruments (10), wobei das aktive chirurgische Instrument (10) in einem eingeschalteten Betriebszustand mindestens ein elektromagnetisches Feld (14,22) emittiert oder beeinflusst/verändert und als Verfahrensschritte das Positionieren eines ersten Sensors (20) zum Erfassen des vom aktiven chirurgischen Instrument (10) in dessen aktiven Betriebszustand ausgehenden oder beeinflussten elektromagnetischen Felds (14,22) an einer bekannten Position, das Erfassen des von dem aktiven chirurgischen Instrument in dessen aktiven Betriebszustand ausgehenden oder beeinflussten elektromagnetischen Felds (14,22) mittels des ersten Sensors, das Erzeugen eines Ausgangssignals durch den ersten Sensor (20), wobei das Ausgangssignal das Erfassen des von dem aktiven chirurgischen Instrument ausgehenden oder beeinflussten elektromagnetischen Felds durch den ersten Sensor (20) anzeigt und das Ermitteln von Position und Betriebszustand des aktiven chirurgischen Instruments auf Basis des Ausgangsignals und der bekannten Position des ersten Sensors (20) enthält.The invention relates to a method for detecting a position and an operating state of an active surgical instrument (10). The active surgical instrument (10) emits or influences/modifies at least one electromagnetic field (14, 22) in an active operating state. Said method includes the steps of positioning a first sensor (20) in order to detect the electromagnetic field (14, 22) emitted or influenced by the active surgical instrument (10) in the active operating state at a known position, detecting the electromagnetic field (14, 22) emitted or influenced by the active surgical instrument in the active operating state by means of the first sensor, generating an output signal by means of the first sensor (20), said output signal indicating the detection of the electromagnetic field emitted or influenced by the active surgical ins
