device for use in the treatment room of the medical and a (1 26), the light guide At least one operating unit is formed as a body and (2,6 18), 380 nm light with a wavelength of to 420 nanometers, at least one light source (3 for emitting a light beam, particularly with a wavelength of 405 nm, 3 21) and comprising a, light source, the emitted light rays are arranged to be taken into the body the light guide apparatus for use in the treatment room of a medical (1 in 26), the light guide member, light rays again emitted from the light guide member is the operating unit characterized in that it is formed to at least partially transparent surfaces of the (2,6 18), medical apparatus for use in the treatment chamber (1 26).医療用の処置室で使用するための装置(1;26)であって、導光体として形成された少なくとも1つの操作ユニット(2,6;18)と、380ナノメートル~420ナノメートルの波長を有する光線、特に405ナノメートルの波長を有する光線を発する少なくとも1つの光源(3,3´;21)とを備え、該光源は、発せられた光線が前記導光体内に取り込まれるように配置されている、医療用の処置室で使用するための装置(1;26)において、前記導光体は、該導光体から再び出射する光線が前記操作ユニット(2,6;18)の表面を少なくとも部分的に透過するように形成されていることを特徴とする、医療用の処置室で使用するための装置(1;26)。
