A wound leakage collection device is described wherein a chamber is provided for removing wound leakage material from vacuum tubing, whereby the chamber can easily be removed from a wound and a source of negative pressure. An exemplary device comprises: vacuum tubing having a wall with an external surface, an internal surface, a first end in fluid communication with a negative pressure source, a second end in fluid communication with a wound leakage source, and a portion between the first end and the second end having one or more perforations through the wall； a chamber for enclosing and maintaining a vacuum around the external surface of the perforated portion of the tubing； an absorbent material disposed within the chamber adjacent to the external surface of the tubing； and one or more vapor-permeable plugs disposed in the internal surface between the first end and the perforated portion of the tubing.La présente invention concerne un dispositif récepteur d'écoulement de plaie, dans lequel une chambre est prévue pour l'élimination de la matière d'écoulement d'une plaie à partir d'un tube à vide, ladite chambre pouvant être retirée facilement d'une plaie et d'une source de pression négative. Un dispositif donné à titre d'exemple comprend : un tube à vide doté d'une paroi possédant une surface externe, une surface interne, une première extrémité en communication fluidique avec une source de pression négative, une seconde extrémité en communication fluidique avec une source d'écoulement de plaie, et une partie entre la première extrémité et la seconde extrémité comportant une ou plusieurs perforations à travers la paroi ； une chambre destinée à entourer et à maintenir un vide autour de la surface externe de la partie perforée du tube ； un matériau absorbant situé à l'intérieur de la chambre à côté de la surface externe du tube ； et un ou plusieurs bouchons perméables à la vapeur placés dans la surface interne entre la première extrémité et la partie perforée du tube.
