An illuminated suction apparatus including a hand-held surgical device combining a high performance non-fiber optic optical waveguide with suction. This device is useful in a wide array of surgical procedures including open and minimally invasive orthopedics. The illuminated suction device described below includes a metal suction tube having a proximal end and a distal end connected by a central portion. The proximal end of the suction tube is provided with fittings for connection to a vacuum source. The suction tube has an inner surface and an outer surface, with a layer of optical cladding having a refractive index that may be between 1.29 and 1.67 on the outer surface of the central section of the suction tube, and an illumination waveguide having a proximal end and a distal end.La présente invention se rapporte à un appareil d'aspiration éclairé qui comprend un dispositif chirurgical à main qui combine un guide d'ondes optiques du type sans fibre optique de haute performance à une aspiration. Ce dispositif est utile dans un grand nombre d'interventions chirurgicales, y compris la chirurgie orthopédique ouverte et minimalement invasive. Le dispositif d'aspiration éclairé décrit ci-après comprend un tube de section métallique présentant une extrémité proximale et une extrémité distale reliées par une partie centrale. L'extrémité proximale du tube d'aspiration présente des raccords pour le branchement à une source d'aspiration. Le tube d'aspiration présente une surface intérieure et une surface extérieure, ainsi qu'une couche de gainage optique présentant un indice de réfraction qui peut être compris entre 1,29 et 1,67 sur la surface extérieure de la section centrale du tube d'aspiration, et un guide d'onde d'éclairage présentant une extrémité proximale et une extrémité distale.
