A method of treating disorders in a human or animal subject may include heating a material containing a compound to a first temperature to form a heated volume of the material. The method may additionally include heating the heated volume to a higher second temperature to form a dose of vapor including the compound. The method may also include administering the dose of vapor to the subject to treat disorders such as pain. The method may further include pre-heating the material to a preliminary temperature prior to the heating to the first temperature. The heating and pre-heating may be performed with a capsule including two covering layers, each including an electrically conductive material, configured to hold the material therebetween and to generate heat by resistive heating.La présente invention concerne un procédé de traitement de troubles chez un sujet humain ou animal pouvant consister à chauffer un matériau contenant un composé jusqu'à une première température pour former un volume chauffé du matériau. Le procédé peut en outre consister à chauffer le volume chauffé jusqu'à une seconde température supérieure pour former une dose de vapeur comprenant le composé. Le procédé peut également consister à administrer la dose de vapeur au sujet pour traiter des troubles tels que la douleur. Le procédé peut en outre consister à préchauffer le matériau jusqu'à une température préliminaire avant le chauffage jusqu'à la première température. Le chauffage et le préchauffage peuvent être réalisés avec une capsule comprenant deux couches de recouvrement comprenant chacune un matériau électroconducteur et conçues pour maintenir le matériau entre elles et pour générer de la chaleur par chauffage résistif.
