A control circuit optimizes a radiation-treatment plan (as regards treating at least one target volume for a given patient) by automatically determining a spatially-variant normal tissue constraint as a function, at least in part, of dose distribution for normal tissue that is proximal to the target volume. If desired, the control circuit can repeatedly determine spatially-variant normal tissue constraints while optimizing the radiation-treatment plan. This automatic determination can comprise evaluating dose distributions at specific different distances from the target volume. So configured, the control circuit can effect such evaluation by penalizing, during the optimization of the radiation-treatment plan, dose distribution levels that exceed a predetermined distribution property (such as an aggregation value for the dose values including, but not limited to, an average value of dose values for each of the given specific different distances) at a given one of the specific different distances.Selon la présente invention, un circuit de commande optimise un plan de traitement par rayonnement (concernant le traitement dau moins un volume cible chez un patient donné) en déterminant automatiquement une contrainte de tissus normaux variant dans lespace en tant que fonction, au moins en partie, de distribution de dose pour des tissus normaux qui se trouvent à proximité du volume cible. Si on le souhaite, le circuit de commande peut déterminer de façon répétée des contraintes de tissus normaux variant dans lespace tout en optimisant le plan de traitement par rayonnement. Cette détermination automatique peut faire appel à lévaluation de distributions de dose à différentes distances spécifiques du volume cible. Configuré de la sorte, le circuit de commande peut effectuer une telle évaluation en pénalisant, lors de loptimisation du plan de traitement par rayonnement, des niveaux de distribution de dose qui dépassent une propriété de distribution prédéterminée (telle quune va