KUHR, HANS-JUERGEN,HARTTIG, HERBERT,HAAR, HANS-PETER,LIST, HANS
申请号：
EP10742127.3
公开号：
EP2461749A1
申请日:
2010.08.03
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für ein medizinisches Testsystem (10), das ein in Körpergewebe einstechbares Stechelement (24) zum Sammeln von Körperflüssigkeit und einen Stechantrieb (14) für das Stechelement (24) aufweist, mit einem an dem Stechelement (24) angeordneten Sensorelement (26) für Körperflüssigkeit und einer mit dem Sensorelement (26) gekoppelten Kontrolleinheit (16) zur Erfassung eines Fehlerfalls beim Sammeln von Körperflüssigkeit. Zur Verbesserung der Erfolgsrate wird vorgeschlagen, dass die Kontrolleinheit (16) den Stechantrieb (14) im Fehlerfall in weniger als 1 Sekunde zur automatischen Stichwiederholung ansteuert.The invention relates to a control device for a medical test system (10) comprising a piercing element (24) that can be inserted into a bodily tissue for collecting bodily fluid, and a piercing drive (14) for the piercing element (24), having a sensor element (26) for bodily fluid disposed on the piercing element (24) and a monitoring unit (16) coupled to the sensor element (26) for capturing an error when collecting bodily fluid. In order to improve the success rate, the invention proposes that the monitoring unit (16) actuates the piercing drive (14) in less than 1 second for automatically repeating the insertion in case of error.Linvention porte sur un dispositif de commande pour un système de test médical (10) qui comprend un élément piquant (24) apte à piquer un tissu corporel pour collecter un fluide corporel et un dispositif dentraînement de piqûre (14) pour lélément piquant (24), avec un élément de détection (26) disposé sur lélément piquant (24) pour le fluide corporel et une unité de contrôle (16) couplée à lélément de détection (26) pour déterminer une erreur lors de la collecte du fluide corporel. Afin daméliorer le taux de succès, il est proposé que lunité de contrôle (16) commande une répétition automatique de piqûre en moins dune seconde par le dispositif dentraînement de piqûre (14) en cas derreur.
