A medical procedure localization aid produces reference marks on both the patient and the medical imaging scan. The aid is defined by a substrate sheet having indicia on one side that is opaque to medical imaging radiation and indicia on a second side that is transferable to a patient. The indicia on the first side is displayed on the scan image and the indicia on the second side is imprinted on the patient. By visualizing the location of a target on the scan image relative to the indicia on the scan image and comparing that with indicia on the patient, a medical professional may reliably locate where a medical procedure should be performed.L'invention concerne une aide à la localisation pour procédure médicale qui permet de produire des marques de référence tant sur le patient que sur l'imagerie médicale par scanner. L'aide est définie par une feuille de substrat comportant un indice sur un côté qui est opaque au rayonnement d'imagerie médicale, et un indice sur un second côté qui est transférable sur un patient. L'indice sur le premier côté est affiché sur l'image de scanner et l'indice sur le second côté est imprimé sur le patient. En visualisant l'emplacement d'une cible sur l'image de scanner par rapport à l'indice sur l'image de scanner et en effectuant une comparaison avec l'indice sur le patient, un professionnel du domaine médical peut localiser de façon fiable l'endroit où une procédure médicale doit être effectuée.
