Novel functionality of fermentation products obtained using Bifidobacterium bacteria and lactic acid bacteria was discovered, resulting in a bindability enhancer for collagen fibers in ligaments, tendons, cartilage, skin, periodontal tissue, and other such living tissues, the bindability enhancer having fermentation products of microorganisms selected from Bifidobacterium bacteria and/or lactic acid bacteria as active ingredients and being intended to provide a preparation for utilizing this functionality, as well as a method for repairing living tissues containing collagen, a method for preventing loss of strength of living tissues containing collagen, and a method for enhancing the strength of regenerated tissues using this bindability enhancer for collagen fibers.Selon la présente invention, une nouvelle fonctionnalité de produits de fermentation obtenus en utilisant des bactéries Bifidobacterium et des bactéries lactiques a été découverte, conduisant à un agent améliorant l'aptitude de liaison pour des fibres de collagène dans des ligaments, des tendons, du cartilage, de la peau, du tissu parodontal, et d'autres tissus vivants, l'agent améliorant l'aptitude de liaison ayant des produits de fermentation de micro-organismes choisis parmi des bactéries Bifidobacterium et/ou des bactéries lactiques en tant que substance active et étant destiné à produire une préparation pour utiliser cette fonctionnalité, ainsi qu'un procédé pour réparer des tissus vivants contenant du collagène, un procédé de prévention de la perte de résistance de tissus vivants contenant du collagène, et un procédé pour augmenter la résistance de tissu régénéré au moyen de cet agent améliorant l'aptitude de liaison pour des fibres de collagène.ビフィドバクテリウム属細菌や乳酸菌を用いた発酵生成物の有する新規な機能性を見出し、これを利用する製剤を提供することを目的とし、ビフィドバクテリウム属細菌および／または乳酸菌から選ばれる微生物による発酵生成物を有効成分とする、靭帯、腱、軟骨、皮膚、歯周組織などの生体組織等でのコラーゲン線維の結束能増強剤並びに当該コラーゲン繊維の結束能増強剤を利用するコラーゲンを含む生体組織の修復方法、コラーゲンを含む生体組織の強度低下予防方法および再生組織の強度増強方法。
