A sealing assembly for controlling a flow of fluid through a fluid line has a housing having a first end opposite a second end with a hollow interior extending therebetween and an elastically resilient plug disposed within the hollow interior of the housing. The plug has a body engagable with a seat within the housing and a tension member having a first end connected to the body and a second end connected to the housing. The tension member is pre-loaded in tension to urge the body of the plug against the seat to seal the hollow interior of the housing. The body is movable away from the seat when the plug is acted upon by a fluid pressure greater than a pre-load force of the tension member.L'invention concerne un ensemble d'étanchéité qui permet de réguler un écoulement de fluide à travers une conduite de fluide et qui comprend un logement ayant une première extrémité opposée à une seconde extrémité, un intérieur creux s'étendant entre celles-ci et un bouchon élastique étant disposé dans l'intérieur creux du logement. Le bouchon possède un corps pouvant venir en prise avec un siège à l'intérieur du logement et un élément de tension ayant une première extrémité reliée au corps et une seconde extrémité reliée au logement. L'élément de tension est précontraint en tension pour pousser le corps du bouchon contre le siège afin d'obturer l'intérieur creux du logement. Le corps peut être éloigné du siège lorsque le bouchon est sollicité par la pression d'un fluide supérieure à une force de précontrainte de l'élément de tension.
