Apparatus and methods for attaching and forming enclosed inflatable members on an endoscope assembly (10) with a disposable sheath (103) are disclosed. In one embodiment, an apparatus includes a flexible and resilient cuff member (100) that is positioned on the outer surface of the disposable sheath and sealably and fixedly bonded to the sheath cover material (130) at the cuff edges to form an annular space (136) capable of being inflated. The inflatable member (100) formed thereby is inflated through a lumen (122) internal to the sheath that has an opening (134) into the interior annular space. The inflatable member may be inflated to exert a longitudinal force on the insertion tube (101), thereby moving the endoscope assembly along a body passage. Alternately, a sheath may include a plurality of inflatable cuffs that may be inflated to create an isolated space therebetween within the body passage.Linvention porte sur un appareil et sur des procédés permettant de fixer et de former des éléments gonflables intégrés dun ensemble endoscope (10) à gaine jetable (103). Selon une forme dexécution, lappareil comprend un manchon résilient et flexible (100) positionné sur la surface externe de la gaine jetable et collé de manière hermétique et fixe au matériau (130) recouvrant la gaine au niveau des bords du manchon de façon à former un espace annulaire (136) pouvant se gonfler. Lélément gonflable (100) obtenu est gonflé par lintermédiaire dun lumen (122) intérieur de la gaine qui comporte un orifice (134) dans lespace annulaire intérieur. Lélément gonflable peut être gonflé de façon à exercer une force longitudinale sur le tube dinsertion (101), ce qui provoque le déplacement de lensemble endoscope le long dune voie corporelle. En variante, une gaine peut comporter une pluralité de manchons gonflables pouvant être gonflés de façon à créer entre eux un espace isolé dans la vie corporelle.
