Künstliche Teichanlage mit einer Einrichtung zum Umwälzen von darin enthaltenem Wasser, umfassend eine Saugstelle 9 zum Abziehen von Wasser, einen von der Saugstelle 9 beabstandet angeordneten Filterkörper 8 zum Filtern des von der Saugstelle 9 abgezogenen Wassers, sowie wenigstens eine Pumpe 12 zum Fördern von Wasser von der Saugstelle 9 zu dem Filterkörper 8, ist dadurch bestimmt, dass die wenigstens eine mit ihrer Saugseite über eine Saugleitung 10 an die Saugstelle 9 angeschlossene Pumpe 12 in einem innerhalb oder benachbart zu dem Filterkörper 8 befindlichen Pumpenschacht 11 angeordnet ist, an den ein oder mehrere Wassereinleitungsrohre 13 angeschlossen sind, durch die das von der zumindest einen Pumpe 12 geförderte Wasser in den Filterkörper 8 eingepumpt wird.Artificial pond with means for circulating water therein, comprising a suction 9 for withdrawing water, one of the suction point 9 spaced apart filter body 8 for filtering the 9 drawn from the suction water, and at least one pump 12 for conveying water from the suction point 9 to the filter body 8, is determined by the fact that the one with its suction side connected to the suction point 9 via a suction line 10 pump is at least 12 arranged in a located within or adjacent to the filter body 8 pump shaft 11, to which one or more water inlet pipes 13 are connected, through which the at least one pump 12 discharge water is pumped into the filter body. 8
