MOSLER, THEODORE J.,PETERS, BRYAN J.,JARNAGIN, SCOTT P.
申请号：
ES06851745
公开号：
ES2496968T3
申请日:
2006.11.06
申请国别(地区):
ES
年份:
2014
代理人:
摘要：
An adapter for bottles comprising: a housing, the housing comprising an expandable chamber for containing a volume； an inner conduit in communication with the expandable chamber； at least one opening in communication with the inner duct； an integral access member with the housing； a pointed element comprising an integral proximal end with the housing and a distal end, the pointed element further comprising an opening of the discharge lumen at the distal end and an opening of the fluid lumen at the distal end, the lumen of discharge in communication with the inner duct and the fluid lumen in communication with the access member； a first check valve that restricts communication from the inner conduit to the at least one opening； and a second check valve that restricts communication from the expandable chamber to the inner duct.Un adaptador para frascos que comprende: una carcasa, la carcasa que comprende una cámara expandible para contener un volumen； un conducto interior en comunicación con la cámara expandible； al menos una abertura en comunicación con el conducto interior； un miembro de acceso integral con la carcasa； un elemento con punta que comprende un extremo proximal integral con la carcasa y un extremo distal, el elemento con punta que comprende además una abertura del lumen de descarga en el extremo distal y una abertura del lumen de fluido en el extremo distal, el lumen de descarga en comunicación con el conducto interior y el lumen de fluido en comunicación con el miembro de acceso； una primera válvula de retención que restringe la comunicación desde el conducto interior hacia la al menos una abertura； y una segunda válvula de retención que restringe la comunicación desde la cámara expandible hacia el conducto interior.
