this disc is a metal disc having a central portion (10), especially for fixing the soft disk or the like, a chassis, and an outer peripheral part (12) which is intended, inter alia, tillage and having a hardness greater than that of the c central (10).the disk also has a transition zone (14) between the central part and the peripheral part (10) and (12), which has a hardness gradient in a radial direction and at least in the central part (10), a hardness gradient in the thickness of the disc.Ce disque est un disque métallique comportant une partie centrale (10) ductile servant notamment à la fixation du disque à un châssis, ou similaire, et une partie périphérique (12) extérieure destinée notamment au travail du sol et présentant une dureté supérieure à celle de la partie centrale (10). Le disque présente en outre une zone de transition (14), entre la partie centrale (10) et la partie périphérique (12), qui présente un gradient de dureté dans une direction radiale et au moins dans la partie centrale (10), un gradient de dureté existe dans l'épaisseur du disque.
