Medizinisches Handmessgerät zur Messung des pH-Wertes und/oder der Temperatur von Wunden, mit einem Gehäuse (2) mit wenigstens einer Anzeige (6) zur Anzeige des jeweiligen Messwertes sowie mit Bedienungselementen, und mit einer an einem Ende des Gehäuses vorgesehenen Sonde (10) mit einer Sondenanordnung (9) zur Erzeugung von dem zu messenden pH -Wert und/oder der zu messenden Temperatur entsprechenden elektrischen Messsignalen. Die Sonde (3) ist mit einem sondenseitigen Kupplungsabschnitt (10) an einem gehäuseseitigen Kupplungsabschnitt (11) abnehmbar mechanisch und elektrisch mit dem Gehäuse (2) verbunden.The invention relates to a medical hand-held measuring device for measuring the pH value and/or the temperature of wounds, comprising a housing (2) having at least one display (6) for displaying the particular measured value, operating elements, and a probe (10) provided at an end of the housing, said probe having a probe arrangement (9) for producing electrical measurement signals that correspond to the pH value to be measured and/or the temperature to be measured. Said probe (3) is electrically and mechanically connected to the housing (2) in a removable manner by means of a probe-sided coupling section (10) and a housing-sided coupling section (11)Linvention concerne un appareil de mesure portatif médical pour mesurer la valeur de pH et/ou la température de plaies, doté dun boîtier (2) comportant au moins un dispositif daffichage (6) pour afficher chaque valeur de mesure ainsi que des éléments de commande, et doté dune sonde (10) disposée à une extrémité du boîtier, cette sonde comportant un système de sonde (9) pour générer des signaux électriques de mesure correspondant à la valeur de pH à mesurer et/ou à la température à mesurer. La sonde (3) est reliée électriquement et mécaniquement au boîtier (2) de manière amovible par lintermédiaire dune section daccouplement côté sonde (10) et dune section daccouplement côté boîtier (11).
