handheld skin treatment device comprises a source of electromagnetic radiation, which is electrically coupled to said radiation source having an energy source, and a controller configured to control the supply of energy to the electromagnetic radiation source. The radiation source, the radiation source, the energy source and the controller are housed in a watertight housing, which allows the use of the handheld skin treatment unit in a humid environment. To provide sufficient cooling of the radiation source, the apparatus comprising an internal heat exchanger in the radiation source and the heat conductive relationship with the external heat exchanger located outside of the water-tight housing of the water-tight housing pass through the walls of the body in a sealed manner, and a, a thermal path to the external heat exchanger from the internal heat exchanger. By this device, the user is convenient to also can be integrated with a habit to wash the body in a daily shower or bathing the skin treatments. The device is particularly useful in hair remover.ハンドヘルド型皮膚トリートメント装置は、電磁放射源と、該放射源に電気的に結合されたエネルギー供給源と、電磁放射源へのエネルギーの供給を制御するよう構成されたコントローラと、を有する。該放射源、放射源、エネルギー供給源及び該コントローラは、水密の筐体に収容され、湿った環境における前記ハンドヘルド型皮膚トリートメント装置の使用を可能とする。該放射源の十分な冷却を提供するため、該装置は、該放射源と熱伝導関係にある内部熱交換器と、該水密の筐体の外側にある外部熱交換器と、該水密の筐体の壁部を密閉的に通る、該内部熱交換器から該外部熱交換器への熱経路と、を有する。本装置により、ユーザは便利にも、皮膚トリートメントを日々のシャワー又は入浴中において体を洗う習慣と統合することができる。該装置は、除毛において特に有用である。
