Some implementations include a coaxial bipolar ablation instrument comprising an outer needle and an inner needle inserted into the outer needle. The instrument can also include a first insulating layer disposed between the inner needle and the outer needle, and a second insulating layer disposed over a portion of the outer needle. The instrument can further include a first exposed region of the instrument disposed near a proximate end of the instrument, the first exposed region including a first exposed portion of the inner needle and a first exposed portion of the outer needle, the first exposed region constructed to provide contact to a connector, and a second exposed region of the instrument disposed near a distal end of the instrument, the second exposed region forming the active region of the instrument and including a second exposed portion of the inner needle and a second exposed portion of the outer needle.La présente invention décrit un instrument dablation bipolaire coaxial comprenant une aiguille externe et une aiguille interne insérée dans laiguille externe. Linstrument peut également comprendre une première couche isolante disposée entre laiguille interne et laiguille externe, et une seconde couche isolante disposée sur une partie de laiguille externe. Linstrument peut en outre comprendre une première région exposée de linstrument disposée près dune extrémité proximale de linstrument, la première région exposée comprenant une première portion exposée de laiguille interne et une première portion exposée de laiguille externe, la première région exposée destinée à permettre un contact à un connecteur, et une seconde région exposée de linstrument disposée près dune extrémité distale de linstrument, la seconde région exposée formant la région active de linstrument et comprenant une seconde portion exposée de laiguille interne et une seconde portion exposée de laiguille externe.
