Die Erfindung betrifft einen Aufsatz (10) für eine Standardspritzenvorrichtung (70) zur nadellosen Injektion eines Fluids, mit einem Dϋsenadapter (12) und einer Kolbeneinheit (40), wobei der Düsenadapter (12) eine an seinem distalen Ende (14) angeordnete Hautkontaktfläche (16) mit einer Austrittsöffnung (18), einen sich der Austrittsöffnung (18) proximal anschließenden ersten Zylinderabschnitt (20) und einen sich an den ersten Zylinderabschnitt (20) anschließenden zweiten Zylinderabschnitt (26) umfasst, und die Kolbeneinheit (40) im ersten Zylinderabschnitt (20) verschiebbar gelagert ist zur Ausbildung einer Kolben-Zylinder-Einheit, und der Aufsatz (10) eine Fluidleitung (48) zum Transport von Fluid aus der Standardspritzenvorrichtung (70) zur Austrittsöffnung (18) aufweist.The invention relates to an attachment (10) for a standard injection device (70) for needleless injection of a fluid, having a nozzle adapter (12) and a piston unit (40), wherein the nozzle adapter (12) comprises a skin contact surface (16) arranged on the distal end (14) thereof having an outlet opening (18), a first cylinder section (20) connecting proximally to the outlet opening (18) and a second cylinder section (26) connecting to the first cylinder section (20), and the piston unit (40) is mounted in a movable manner in the first cylinder section (20) to form a piston-cylinder unit and the attachment (10) has a fluid line (48) for transporting fluid from the standard injection device (70) to the outlet opening (18).La présente invention concerne un embout (10) pour dispositif à seringue standard (70) qui permet dinjecter sans aiguille un liquide, comprenant un adaptateur de buse (12) et un ensemble piston (40), ladaptateur de buse (12) comportant une surface (16) de contact avec la peau agencée à son extrémité distale (14) et dotée dun orifice de sortie (18), un premier segment cylindrique (20) raccordé de manière proximale à lorifice de sortie (18) et un deuxième segment cylindrique (26) r
