A system (1) is configured to deliver a liquid substance in the form of dry steam in the context of respiratory therapy. The system (1) comprises: - a reservoir (2) for containing the substance； - dispensing means (6) of the substance in fluid connection with said reservoir (2)； - first vibration type electromechanical vaporization means (3), configured to apply vibrations to the substance contained within said reservoir (2) in such a way as to bring the substance into a dry steam state； - second heating vaporization means (4), configured to release thermal energy to the substance contained in said reservoir (2), in such a way as to bring the substance into a dry steam state； - a control unit (7) configured to control the actuation of said first mechanical vaporization means (3) and/or said second heating vaporization means (4) according to a predetermined delivery program.La présente invention concerne un système (1) conçu pour distribuer une substance liquide sous la forme de vapeur sèche dans le cadre d'une thérapie respiratoire. Le système (1) comprend : - un réservoir (2) destiné à contenir la substance ； - un moyen de distribution (6) de la substance en communication fluidique avec ledit réservoir (2) ； - un premier moyen de vaporisation électromécanique de type vibratoire (3), conçu pour appliquer des vibrations à la substance contenue à l'intérieur dudit réservoir (2) de manière à amener la substance à l'état de vapeur sèche ； - un second moyen de vaporisation par chauffage (4), conçu pour libérer de l'énergie thermique vers la substance contenue dans ledit réservoir (2), de manière à amener la substance à l'état de vapeur sèche ； - une unité de commande (7) conçue pour commander l'actionnement dudit premier moyen de vaporisation mécanique (3) et/ou dudit second moyen de vaporisation par chauffage (4) selon un programme de distribution prédéterminé.
