Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer mobilen, tragbaren Ausgabevorrichtung (14) in einem Kraftfahrzeug (16), wobei das Verfahren die folgenden, durch eine Kontextbearbeitungseinrichtung (12) durchgeführten Schritte aufweist: Empfangen eines Umgebungssignals aus einer Erfassungseinrichtung (10) des Kraftfahrzeugs (16), wobei das empfangene Umgebungssignal eine von einer Bewegungsrichtung des Kraftfahrzeugs (16) unabhängige Information zu einem Ereignis in einer Umgebung des Kraftfahrzeugs (16) beschreibt (S2)； Feststellen eines vorgegebenen thematischen Kontexts eines Medieninhaltes einer Ausgabedatei (S3)； in Abhängigkeit von dem ermittelten thematischen Kontext des Medieninhalts: Ändern des vorgegebenen Medieninhaltes der Ausgabedatei (S4) dahingehend, dass eine durch den geänderten Medieninhalt beschriebene virtuelle Umgebung die Information des Ereignisses der Umgebung des Kraftfahrzeugs (16) kontextbezogen berücksichtigt； und Übertragen der Ausgabedatei mit dem geänderten Medieninhalt an Anzeigeeinrichtung der Ausgabevorrichtung (14, S5) zum Ausgeben der Ausgabedatei.The invention relates to a method for operating a mobile, portable output device (14) in a motor vehicle (16), the method comprising the following steps carried out by a context processing device (12): receiving an ambient signal from a detection device (10) of the motor vehicle ( 16), wherein the received ambient signal describes information (S2) independent of a direction of movement of the motor vehicle (16) about an event in an environment of the motor vehicle (16)； Determining a predetermined thematic context of media content of an output file (S3)； depending on the determined thematic context of the media content: changing the predetermined media content of the output file (S4) such that a virtual environment described by the changed media content takes into account the information about the event of the environment of the motor vehicle (16) in a context-related manner； and
