Provided is an inactivated whole-virus influenza vaccine of which the antibody induction ability is maintained or enhanced and which causes reduced side reactions. A method for preparing an inactivated whole-virus influenza vaccine using an embryonated chick assay, comprising the step of subjecting a virus solution containing influenza virus whole particles collected from an embryonated chicken egg to a hypotonic treatment.L'invention concerne un vaccin contre la grippe à virus entier inactivé dont la capacité d'induction d'anticorps est préservée ou améliorée et qui est à l'origine de réactions secondaires réduites. L'invention concerne également un procédé de préparation d'un vaccin contre la grippe à virus entier inactivé faisant appel à un essai utilisant des œufs de poulet embryonnés, comprenant l'étape consistant à soumettre une solution virale contenant des particules entières de virus de la grippe provenant d'un œuf de poulet embryonné à un traitement hypotonique.抗体誘導能が維持若しくは増強され、且つ副反応が低減された不活化全粒子インフルエンザワクチンを提供する。 発育鶏卵法を用いた不活化全粒子インフルエンザワクチンの調製方法であって、発育鶏卵から回収されたインフルエンザウイルス全粒子を含むウイルス液を低張処理する工程を含む、方法。
