PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an aqueous and local dye preparation, having biocompatibility without causing the inflammation or damage of retina used in the surgical treatment of an eyeball, including selectively dyeing an internal limiting membrane (ILM) and/or epiretinal macular membrane (ERM) in the eyeballs of a human or an animal, and removing the dyed membranes.SOLUTION: A dye preparation includes at least one dye agent selected from the group consisting of a triphenylmethane-based pigment, an azo-based pigment, a cyanine-based pigment and/or a natural pigment, or their mixtures, heavy water and/or a neutral polymer selected from the group consisting of a polyether, polyvinyl alcohol, polyester, polyacrylic acid copolymer and polyvinyl pyrrolidone, also includes a preparation for adjusting its density and has 1.01 to 1.5 g/cmrange density.【課題】ヒトまたは動物の眼球における内境界膜（ＩＬＭ）および／または網膜上膜（ＥＲＭ）を選択的に染色し、かつ染色された膜を除去することを含む、眼球の外科治療における使用のための水性、かつ局所的な網膜の炎症や損傷を生じさせることなく、生体適合性を有する染色調製剤の提供。【解決手段】トリフェニルメタン系色素、アゾ系色素、シアニン系色素および／または天然系色素、またはこれらの混合物より成るグループから選択した少なくとも１つの染色剤と、重水および／または、ポリエーテル、ポリビニルアルコール、ポリエステル、ポリアクリル酸共重合体及びポリビニルピロリドンより成るグループから選択した中性ポリマーを含有する、該染色調整剤であり、密度を調整する製剤を含み、１．０１ｇ／ｃｍ３～１．５ｇ／ｃｍ３の範囲内の密度を有している染色調整剤。【選択図】なし
