Die Erfindung betrifft eine Wundauflage und ein Verfahren zum Herstellen einer Wund- auflagemit einem Markermaterial zum Anzeigen eines Zustands einer Wunde, insbesondere eines mikrobiologischen Wundmilieus. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Wundauflage eine Auflageseite aufweist, welche durch ein biokompatibles Monofilamentgewebe aus Monofilamentfäden mit einer glatten Oberfläche gebildet ist, und dass auf dem Monofilamentgewebe an seiner von der Wunde abgewandten Oberseitemindestens ein Deckelement angebracht ist, welches mit dem Markermaterial versehen ist.The invention relates to a wound dressing and to a method for producing a wound dressing with a marker material for displaying the state of a wound, in particular a microbiological wound environment. The invention is characterised in that the wound dressing comprises a support surface which is made from a bio-compatible mono-filament fabric having monofilament yarns with a smooth surface and that a cover element is applied to the mono-filament fabric on the upper side facing away from the wound, which is provided with the marker material.L'invention concerne un pansement et un procédé de production d'un pansement comportant une matière de marquage servant à l'indication d'un état d'une plaie, en particulier d'un milieu microbiologique d'une plaie. L'invention est caractérisée en ce que le pansement présente une face de contact, qui est formée par un tissu monofilament biocompatible constitué de fils monofilaments présentant une surface lisse, et en ce qu'au moins un élément de recouvrement, qui est pourvu de la matière de marquage, est appliqué sur le tissu monofilament sur sa face supérieure opposée à la plaie.
