Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung für den Transport einer Person aus einer ersten Position in eine zweite Position mit einem starren Körper, um den ein auf dem Körper gleitbares Endlosband geschlungen ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Körper aus einem an seiner Oberfläche derart thermisch behandelten Schaumstoff hergestellt ist, dass die Oberfläche geschlossenporig und wasserdicht verschlossen ist, und der Schaumstoff eine Dichte von 50 kg/m3 oder mehr aufweist.The invention relates to a transportation device for transporting a passenger from a first position to a second position using a rigid body around which a continuous belt which can slide on the body is looped. The invention is characterized in that the body is produced from a foam material, the surface of which is thermally treated such that the surface is sealed to be closed-pore and water-tight, and the foam material has a density of 50 kg/m3 or more.Linvention concerne un dispositif de transport destiné au transport dune personne dune première position à une seconde position, ledit dispositif de transport comportant un corps rigide autour duquel est enroulée une bande sans fin coulissante. Le dispositif de transport est caractérisé en ce que le corps est constitué dune mousse dont la surface est traitée thermiquement afin de présenter des pores fermés et dêtre étanche à leau, et en ce que la mousse présente une densité de 50 kg/m3 ou plus.
