One embodiment of such a system comprises a sensor assembly mounted in a fixed location relative to a machine isocenter. According to another embodiment, the sensor assembly includes a fixed mounting bracket and an articulating arm allowing movement of the sensor assembly while allowing translation of the sensor assembly location with reference to the machine isocenter According to still another embodiment, the sensor assembly is positioned in a fixed relationship relative to the patient support assembly, mounted below the patient support assembly, as an overlay on the patient support assembly or integral to and forming a portion of the patient support assembly. The sensor assembly location is referenced to the machine isocenter through the relation of the table to the machine isocenter or through an independent locating system for the sensor assembly. According to yet another embodiment, the sensor assembly is located relative to machine isocenter by conventional imaging techniques.Un mode de réalisation dun tel système comporte un ensemble de capteurs monté à un emplacement fixe par rapport à un isocentre de machine. Selon un autre mode de réalisation, lensemble de capteurs comporte une console de montage fixe et un bras darticulation permettant un mouvement de lensemble de capteurs tout en permettant une translation de lemplacement de lensemble de capteurs par rapport à lisocentre de la machine. Selon un mode de réalisation supplémentaire, lensemble de capteurs est positionné en relation fixe par rapport à lensemble de support de patient, par exemple monté sous lensemble de support de patient, comme recouvrement de lensemble de support de patient ou comme élément faisant corps avec celui-ci, et forme une partie de lensemble de support de patient. Selon des aspects de ce mode de réalisation, lemplacement de lensemble de capteurs est référencé à lisocentre de la machine par la relation de la table à lisocentre de la machine ou par un système de localisation indépen
