Die vorliegende Erfindung offenbart ein chinesisches Arzneimittel zur Behandlung eines Syndroms eines exogenen, in den Magen eindringenden Pathogens, umfassend: Pogostemon cablin, purpurne Perilla, Radix angelicae, Ingwer-behandelte Pinellia, Pericarpium citri reticulatae, Ingwer, Magnolia officinalis, Atractylodes und Poria. Das erfinderische chinesische Arzneimittel zur Behandlung eines Syndroms eines exogenen, in den Magen eindringenden Pathogens kann die folgenden Symptome lindern: plötzliches Erbrechen, kaltes Erbrechen, Beschwerde oder Schmerz des Gastral-Hohlraums, begleitet von Fieber, Abneigung gegen Kälte, verstopfter Nase, laufender Nase, allgemeinem Unwohlsein, rötlicher Zunge, Zungenbelag, fließendem oder angespanntem Puls oder rotem Fingerabdruck, um dadurch die Gesundheit der Benutzer zu schützen.The present invention discloses a Chinese drug for the treatment of a syndrome of an exogenous gastrointestinal pathogen comprising: Pogostemon cablin, Crimson perilla, Radix angelicae, ginger-treated Pinellia, Pericarpium citri reticulatae, ginger, Magnolia officinalis, Atractylodes and Poria. The inventive Chinese medicine for treating a syndrome of an exogenous gastrointestinal pathogen can alleviate the following symptoms: sudden vomiting, cold vomiting, pain or discomfort of the gastric cavity accompanied by fever, aversion to cold, nasal congestion, runny nose, general malaise, red tongue, tongue coating, flowing or tense pulse or red fingerprint, thereby protecting the health of users.