The present invention concerns an accessory (5) for tensioning an elongate element for attaching an implant to a bone element, by at least partially surrounding said bone element, said accessory (5) comprising a body (6) having a proximal end (6a) and a distal end (6b), the distal end (6a) being provided with a device for bearing against the implant, said body (6) extending along a longitudinal axis (L). The accessory (5) further comprises a carriage (7) that is movable along the longitudinal axis (L) and a device (8) for attachment to the elongate element (2). The accessory (5) also comprises a rotary shaft (9) rotatable about the longitudinal axis (L) of the body (6), said shaft (9) being configured to cooperate with the carriage (7) such that a rotation of the shaft (9) causes the movement in translation of the carriage (7) along the longitudinal axis (L) and, correspondingly, the distancing of the carriage (7) from the distal end (6b) of the body (6) and the tensioning of the elongate element.La présente invention a pour objet un ancillaire de mise en tension (5) dun élément longiligne pour la fixation dun implant sur un élément osseux, en entourant au moins partiellement ledit élément osseux, ledit ancillaire (5) comprenant un corps (6) ayant des extrémités proximale (6a) et distale (6b), lextrémité distale (6a) étant munie dun dispositif pour prendre appui sur limplant, ledit corps (6) sétendant selon un axe longitudinal (L). Lancillaire (5) comprend en outre un chariot (7) mobile selon laxe longitudinal (L) et un dispositif de fixation (8) à lélément longiligne (2). Lancillaire (5) comprend également un arbre rotatif (9) autour de laxe longitudinal (L) du corps (6), cet arbre (9) est configuré pour coopérer avec le chariot (7) de sorte quune rotation de larbre (9) entraîne le déplacement en translation du chariot (7) le long de laxe longitudinal (L) et corrélativement léloignement du chariot (7) de lextrémité distale (6b) du corps (6) et la mise en tension de
