Mit der Vorrichtung und dem dazugehörigen Verfahren wird eine patientenorientierte Bilddarstellung auf der Grundlage der Ausrichtung eines portablen Displays zu einem einen Patienten zugeordneten 3D-Datensatz auf dem portablen Display möglich.With the device and the associated method, a patient oriented picture image on the basis of the alignment of a portable display to a a patient associated 3d - data set on the portable display possible.