Die Erfindung betrifft eine distale optische Baugruppe (2, 2) eines Videoendoskops umfassend einen Aktuator (30, 80) und ein quer zu einer Längsachse des Videoendoskops bewegbares optisches Element (10), sowie ein Videoendoskop mit einer entsprechenden distalen optischen Baugruppe (2, 2). Die erfindungsgemäße distale optische Baugruppe umfasst eine Umlenkeinrichtung (14, 34, 36), die einen in Richtung einer Längsachse des Videoendoskops gerichteten Stellweg des Aktuators (30, 80) in eine lineare Bewegung quer zur Längsachse des Videoendoskops umlenkt und auf das bewegbare optische Element (10) überträgt.The invention relates to a distal optical assembly (2, 2) in a video endoscope, comprising an actuator (30, 80) and an optical element (10) which can be moved transversely to a longitudinal axis of the video endoscope, and also a video endoscope that comprises a corresponding distal optical assembly (2, 2). According to the invention, the distal optical assembly comprises a diversion device (14, 34, 36) which diverts an actuator (30, 80) travel distance, directed in the direction of a longitudinal axis of the video endoscope, into a linear movement transverse to said longitudinal axis of the video endoscope, and transmits it to the moveable optical element (10).Linvention concerne un ensemble optique distal (2, 2) dun vidéoendoscope comprenant un actionneur (30, 80) et un élément optique (10) mobile de manière transversale par rapport à un axe longitudinal du vidéoendoscope, ainsi quun vidéoendoscope doté dun ensemble optique distal (2, 2) correspondant. Lensemble optique distal selon linvention comprend un dispositif de renvoi (14, 34, 36) renvoyant une course de manœuvre de lactionneur (30, 80) orientée en direction dun axe longitudinal du vidéoendoscope dans un déplacement linéaire de manière transversale par rapport à laxe longitudinal du vidéoendoscope et la transférant sur lélément optique mobile (10).
