Vorrichtung (1) zum Applizieren von Knochenersatzpasten oder Knochenzementen, wobei die Vorrichtung (1) umfasst: A) ein gefässartiges Bodenteil (4) mit einem ersten Ende (5), einem zweiten Ende (6) und einer Kavität (7), welche eine erste Längsachse (3) definiert, am ersten Ende (5) geschlossen ist und am zweiten Ende (6) offen ist； und B) einen gleitbar in die Kavität (7) einführbaren Füllkolben (8) mit einer zweiten Längsachse (10) und zwei oder mehreren Hohlräumen (9), welche den Füllkolben (8) koaxial oder parallel zur zweiten Längsachse (10) durchdringen und in welche wahlweise die Kanüle (13) der Appliziervorrichtung (2) einführbar ist.Device (1) for applying bone replacement pastes or bone cements, wherein the device (1) comprises: A) a container-like base part (4) with a first end (5), a second end (6) and a cavity (7), which defines a first longitudinal axis (3), is closed at the first end (5) and is open at the second end (6)； and B) a filling piston (8) which can be inserted slidably into the cavity (7) and has a second longitudinal axis (10) and two or more hollow spaces (9) which extend through the filling piston (8) coaxially or parallel to the second longitudinal axis (10) and into which the cannula (13) of the applicator (2) can optionally be inserted.L'invention concerne un dispositif (1) pour appliquer des substituts osseux sous forme de pâte ou des ciments osseux, ledit dispositif (1) comprenant A) une partie fond (4) présentant une première extrémité (5), une deuxième extrémité (6) et une cavité (7) qui définit un premier axe longitudinal (3), est fermée au niveau de la première extrémité (5) et ouverte au niveau de la deuxième extrémité (6) et B) un piston de remplissage (8) pouvant être introduit de manière coulissante dans la cavité (7), qui présente un deuxième axe longitudinal (10) et deux espaces creux (9) ou davantage, qui traversent le piston de remplissage (8) coaxialement ou parallèlement au deuxième axe longitudinal (10) et dans lesque
