Disclosed is a shielding system for customized shielding of a patient or an operator from X-rays generated across a patient-supporting table. The shielding system includes a foundational block which is mounted on the patient-supporting table. The shielding system has a rail with proximal, intermediate and distal sections. The proximal section of the rail is twistable within an aperture of the foundational block and is arcuately movable in relation to patient-supporting table. One or more protective curtains are suspended from the rail.Linvention concerne un système de protection pour une protection personnalisée dun patient ou dun opérateur contre des rayons X générés à travers une table de support de patient. Le système de protection comprend un bloc de fondation qui est monté sur la table de support de patient. Le système de protection a un rail avec des sections proximale, intermédiaire et distale. La section proximale du rail peut tourner à lintérieur dune ouverture du bloc de fondation et est mobile de façon arquée par rapport à la table de support de patient. Un ou plusieurs rideaux protecteurs sont suspendus au rail.
