[0114] Locations, such as computer assisted detection marks, are presented in medical imaging diagnosis, such as for colon computed tomography diagnosis. To avoid fly-through and/or to assist in more rapid and thorough review of CAD marks, a summary of a plurality of detected candidates is pre-computed and presented to the user in a single collection. For example, a single display or screen view includes a gallery of images for different candidates. These pre-computed images are displayed on the screen, allowing the user to quickly identify locations of interest and rule out other locations. The summary may be used for navigation outside the CAD context, such as presenting different portions of an organ to be viewed.La présente invention concerne la présentation demplacements ‑ tels que des marques de détection assistée par ordinateur ‑ dans un diagnostic dimagerie médicale, par exemple dans un diagnostic du côlon par tomodensitométrie. Pour éviter dutiliser le mode dimagerie qui imite la coloscopie optique (mode dimagerie « fly-through ») et/ou pour aider à la réalisation dun examen plus rapide et plus approfondi desdites marques de détection assistée par ordinateur, un résumé dune pluralité de candidats détectés est pré-calculé et présenté à lutilisateur sous la forme dun groupe unique. Par exemple, un affichage ou un écran unique inclut une galerie dimages pour différents candidats. Les images pré-calculées sont affichées sur lécran, ce qui permet à lutilisateur didentifier rapidement des emplacements dintérêt et dexclure dautres emplacements. Le résumé peut être utilisé pour la navigation en dehors du contexte de la détection assistée par ordinateur, par exemple pour la présentation de différentes parties dun organe devant être visualisé.
