KUHNLE, MANFRED,SCHMIED, RALF,RUNFT, WERNER,FRANCK, THOMAS
申请号：
EP07765767.4
公开号：
EP2049063B1
申请日:
2007.07.03
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ausstoßen zumindest einer Kapsel vorgeschlagen mit zumindest zwei Ausstoßmitteln (18) zum Ausstoßen zumindest einer Kapsel (24) aus einem die Kapseln (24) aufnehmenden Halter (22), wobei Antriebssteuermittel (16, 20, 23) vorgesehen sind, um die Ausstoßmittel (18) unabhängig voneinander in Ausstoßrichtung zu bewegen abhängig davon, ob die dem Ausstoßmittel (18) zugeordnete Kapsel (24) als ordnungsgemäß oder fehlerhaft erkannt ist.A device and a method for ejecting at least one capsule are proposed, comprising at least two ejecting means (18) for ejecting at least one capsule (24) from a holder (22) receiving the capsules (24), wherein drive control means (16, 20, 23) are provided in order to move the ejecting means (18) independently of one another in the ejecting direction, depending on whether the capsule (24) assigned to the ejecting means (18) is detected as in order or defective.Linvention concerne un dispositif et un procédé déjection dau moins une capsule, avec au moins deux moyens déjection (18) servant à éjecter au moins une capsule (24) à partir dun support (22) recevant les capsules (24). Il est prévu des moyens de commande dentraînement (16, 20, 23) qui permettent de déplacer les moyens déjection (18) indépendamment les uns des autres dans le sens de léjection selon que la capsule (24) associée au moyen déjection (18) est jugée conforme ou défectueuse.
