A novel implantable spacer for placement between adjacent spinous processes in a spinal motion segment is provided. The spacer includes a body defining a longitudinal passageway. A first arm and a second arm are connected to the body. Each arm has a pair of extensions and a saddle defining a U-shaped configuration for seating a spinous process therein. Each arm has a proximal camming surface and is capable of rotation with respect to the body. An actuator assembly is disposed inside the longitudinal passageway and connected to the body. When advanced, the actuator assembly contacts the camming surfaces of the arms to rotate them from an undeployed configuration to a deployed configuration. In the deployed configuration, the distracted adjacent spinous processes are seated in the U-shaped portion of the arms providing sufficient distraction to open the neural foramen to relieve pain. An insertion instrument is provided for implanting the interpsinous process spacer. The system is configured for quick implantation through a small percutaneous incision employing minimally invasive techniques.Linvention concerne un nouvel espaceur implantable pour une mise en place entre des apophyses épineuses adjacentes dans un segment du mouvement spinal. Lespaceur comprend un corps définissant un passage longitudinal. Un premier bras et un second bras sont reliés au corps. Chaque bras a une paire dextensions et une scelle définissant une configuration en forme de U pour mettre en appui une apophyse épineuse dans celle-ci. Chaque bras a une surface de came proximale et est capable de tourner par rapport au corps. Un ensemble actionneur est disposé à lintérieur du passage longitudinal et relié au corps. Lorsquil est avancé, lensemble actionneur entre en contact avec les surfaces de came des bras pour les faire tourner dune configuration non déployée à une configuration déployée. Dans la configuration déployée, les apophyses épineuses adjacentes écartées sont en appui dans la partie en
